...من همیشه فکر میکردم
که یه روزی یه اتفاقی میفته که نشون میده من آدم خاصی هستم
، یه روزی
یه چیزی رو پیدا میکنم که نشون بده من آدم با استعدادی هستم
...از خیلی وقت پیش تو ذهنم
خودمو یه شوالیه فرض میکنم که جنگای زیادی رو برای محافظت از یه شاهراده انجام میده
...ولی
!به نظر میاد وقت نکردم که همچین کسی باشم
چیکار باید بکنم؟
اونجا، جایی بود که من ازش خوشم میومد
اون ایستگاه متروکه قطار که هیچکس نمیومد، بهترین جا برای کتاب خوندن بود
،ولی
.امروز یکی قبل از من اومده بود
قطارا از این ایستگاه رد نمیشن
اه، ببخشید، کاری ندارم
...خوب پس
باشه
امروز اولین روزی بود که دیدمش
...اون
یه ملاقاتی بود که کمتر از چهل و پنج ثانیه طول کشید
اااه، اصلا متوجه نمیشم
.شاید بهتره برم یه کم تحقیق کنم
چیه، "کِی" اِ
سال نو مبارک
!داداش، مهمونیمون رو یادت نره
.فکر کنم چاره دیگه ای ندارم
بهتره سر راهم یه سری هم به اونا بزنم
.بسیار خوب، کات
تونستی چیز خوبی ضبط کنی، کیوسکه؟
!من فقط چیزای خوب ضبط میکنم
اگه برف میبارید دیگه عالی میشد
نه، نه
اینطوری میکس کردنش برات سخت میشد مگه نه؟
حالا
به هر حال، گمون کنم تو آرشیومون داشته باشیمش
بریم یه چیزی بخوریم
باشه
چی شده؟
داشتم فکر میکردم بد نمیشه اگه از اون مغازه هه هم فیلم بگیرم
.مطمئنم بازم یه زن خوشگل دیدی
دوباره؟ بازم ؟
...آااه، درد اومد، ااااخ
.سلام
آه، خوش اومدی، "کی" سمپای
ببخشید، میزوکی
نونوایی شلوغ بود
اه، داداش کجاست؟
هنوز نیومده
جدی میگی؟ نمیدونم واقعا میخواد بیاد یا نه
با اینکه بهش گفتم که اگه ایندفعه نیاد نمیذارم قسر در بره
،هیرو سمپای به نظر همیشه سرش شلوغه
با اینکه تو هیچ باشگاهی هم اسم ننوشته
.مطمئنم اونم دلائل خودشو داره
میزوکی، کمک کن بچینیمشون
باشه
ولی، اون آدم عجیبیه ها
یه روز، وقتی به نظر میرسید که داره خیلی عمیق فکر میکنه
یه دفعه ای شروع کرد سرشو خاروندن
یه جورایی شبیه یه نقاش مانگا بود که مهلت تحویل کاراش داره میرسه
چی شده؟ کی سنپای؟
آه، چیزی نیست
یه پیغام دیگه براش میفرستم
سال نو مبارک، داداش
..چیهیرو
گمون کنم یه کم دیر کردم
پس، داخلش اینطوریه
مایه تاسفه
مراسم دیگه تموم شده
آه، نه، من مذهبی نیستم
فقط اومدم اینجا یه کم تحقیق کنم
شما کی هستید؟
یه کسی هست که باید ببینمش
منتظر کسی هستید؟
خوب، پس بهتره من برم
آه، یه لحظه صبر کنید
چیزی شده؟
سال نو مبارک
سرده
دیر کردی! الان کجایی؟
ای بابا، "کی" دیگه عصبانی شده
!دزد
!صبر کن
هی، تو، یه موتور که رد بشه رو ندیدی؟
دیدم
میدونی کدوم سمت رفت؟
اون سمت
ممنون، من اینو قرض میگیرم
!هی، یه لحظه وایستا ببینم
!دوچرخه ... من
!ای دزد دوچرخه
الو
یعنی چی الو
داداش، نمیخوای بهم بگی که مهمونی رو یادت رفته؟
یادم نرفته
!فقط دارم معطلتون میکنم
این دیگه چه طرز برخورده؟
!لباس رفتن به سالن رقص رو ندارم
ببینم، مگه تو سفید برفی ای؟
نه، الان بیشتر شبیه سیندرلا میمونم
!جفتشون شبیه همه
الان وقت این حرفا رو ندارم
نمیخوای بگی که یه کار فوری برات پیش اومده؟
آره، الان سرم شلوغه، دفعه بعد با هم حرف میزنیم
دفعه بعد؟" ... هی صبر کن"
!ای احمق! برو بمیر
!الان میمیرم
...دوچرخم
هی، هنوز زنده ای؟
این 119 ه؟
وقتی آمبولانس برسه، گمونم منم مجبورم باهاش برم
عجب گیری کردیما
هنوز زنده ست، نه؟
...به نظر نمیاد مرده باشه
اِه؟
من داشتم چیکار میکردم؟
چرا داری از من میپرسی؟
!یادم اومد
!یه لحظه صبر کن
باید اینجا دراز بکشی
یکی از من دزدی کرد
!کیف مهمم رو ازم دزدیدن
هی اگه به سرت ضربه بخوره چیکار میخوای بکنی؟
صبر کن تا آمبولانس برسه
نه، اون کیفه گرون بود
هم کیفم و هم موبایلم داخلش بودن
!حتما میگیرمش
!هی، صبر کن
اینکه آدم شب تو پارک باشه خیلی آرامش بخشه
پس اون دزده چی شد؟
مگه نگفتی که حتما میگیریش؟
انقدر دویدم خسته شدم
چه سریع تسلیم میشی
اشکالی نداره، اشکالی نداره
به هر حال تو کیفم پول نبود
تازه تنها شماره توی تلفن هم شماره مادربزرگمه
بعلاوه، داشتم فکر میکردم که یه کیف جدید بگیرم
دیگه مهم نیست
این با اون چیزی که قبلا گفتی کاملا فرق میکنه
از این گذشته، حالت خوبه؟
جاییت درد نمیکنه، حال تهوع نداری؟
نه، اصلا
شاید هنوز علائمش رو متوجه نشدی
به هر حال بیهوش شده بودی
من بیهوش نشدم
کاملا هوشیاریتو از دست داده بودی
امکان نداره، اصلا یادم نمیاد
خوب، امکان نداره کسی یادش بیاد که بیهوش شده
اه، واقعا؟
ممنون
برای چی؟
ممنون که نگران من بودی
چی داری میگی؟
آدم مهربونی هستی
!خفه
به هر حال، برات بهتر بود میرفتی بیمارستان
آره، بهش فکر میکنم
آه
برفه، برف
عالیه
برف
به نظرت عالی نیست؟
اینکه بتونی با یه نفر یه کریسمس برفی داشته باشی
...ن- نمیدونم
!واقعا که، چقدر سردی
به نظرت غم انگیز نیست آدم تو همچین روزی تنها باشه؟
ربطی به هم ندارن
من خودم تنهایی میتونم زندگی کنم
من دوست ندارم تنها باشم
من هنوز اسممو بهت نگفتم مگه نه
من میامورا میاکو هستم
من هیرونو هیرو ام
هیرونو هیرو.... هیرو هیرو ؟
عجب اسم عجیبی
مگه میامورا میاکو ... میا میا، هم اینطوری نیست؟
ها، راستی میگیا
!متوجه چیز جالبی شدی... باهوشیا
راستی، هیرونو
چیه؟
...امشب خونمون
.هیچکس نیست...
الان داشتی به چیزای منحرف فکر میکردی مگه نه؟
.د- دیوونه
چی داری میگی؟
به هر حال، کلید خونمون تو اون کیفه بود
خوب؟
حتی اگه برگردم نمیتونم برم تو خونه
امشب باید بیرون بمونم
، در این مورد
به نظرت برای یه دختر خطرناک نیست شب بیرون بمونه؟
...نکنه... میخوای بیای پیش من؟
"مگه اینو نشنیدی که: " یک شب که هزار شب نمیشه
خوب، بیا بریم
هی صبر کن، من باهات نمیام
...به نظر میاد که کریسمس امسال
...من یه کاری هست که باید انجام بدم
هنوز خیلی مونده که تموم بشه
به معنی آرزو است "Risou":فوریگانای نوشته شده
،در زمان کلاس های بعد از مدرسه
برگه های تصمیمات شغلی رو به ما دادن
،بر خلاف اون آرزوهایی که در زمان بچگی برای آیندمون داشتیم
ما الان باید آیندمونو دقیقا انتخاب کنیم
من میخوام شوالیه ای باشم که برای محافظت" "از یک شاهزاده، با بدی میجنگه
سن من خیلی بیشتر از اونیه که بهم اجازه بده همچین رویایی رو بنویسم
انگار وقت نکردم که تبدیل به همچین کسی بشم
چکار باید بکنم
خوب... چرا از من میپرسی؟
میخواستم نظر یه بزرگسال رو بشنوم
به خودم فکر کردم که شما احتمالا میتونین یه پندی بهم بدین
متاسفانه من نه یه مشاورم نه یه پدر روحانی
...ولی چون شما همیشه اینجااید
نباید خیلی عجیب باشه اگه کسی از شما درخواست نصیحت کنه
من فقط اینجا منتظر یه کسی هستم
منتظر کسی هستید؟
تو از چی خوشت میاد؟
ها؟ از چی خوشم میاد....؟
کتاب خوندن، گمون کنم
من از کتابای تخیلی خوشم میاد
پس همون خوبه دیگه مگه نه؟
بعد از اینکه از یه دانشکده علوم انسانی فارغ التحصیل شدی، میتونی یه کار مربوط به نشر بگیری
بعلاوه، میتونی خودت کتابای تخیلی بنویسی
اینکه بخوام چیزی رو که دوست دارم تبدیل به کارم کنم یه کم عجولانه نیست؟
این هزار بار بهتر از اینه که کاری رو انجام بدی که دوست نداری
نگران نباش، بهش فکر کن
دیگه نصیحت کافیه
این "نظر یه بزرگسال" بود
نظر ... یه بزرگسال
حس میکنم که متوجهش میشم ولی کاملا درکش نمیکنم
به هر حال، باید خودم کامل بهش فکر کنم
...یه جوری خیلی راحت نشونش داد
به معنی احساس است "Omoi,":فوریگانای نوشته شده
یو
سلام
مزاحمتون شدم؟
نه
میشه یه سوال عجیب بپرسم؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم؟
آ- آره
واقعا؟
...معذرت میخوام، معلومه که قبلا همدیگه رو دیدیم
خوب، راستش فقط به هم سلام کرده بودیم
گمون کنم حق با شماست
...ب - ببخشید
چیزی شده؟
شما همیشه میاید اینجا؟
نه، فقط گهگاه
اینجا جای خوب و آرومیه
همینطوره
بهترین جا برای مطالعه ست
"stand by me" رنجی در مورد فیلم 1968 به کارگردانی راب رینر صحبت میکند
بعلاوه، میتونم راحت " کنار من بمون" رو اینجا اجرا کنم
!منظورم راه رفتن روی ریلای قطاره
چون اینجا کسی دعوام نمیکنه
آه، که اینطور
به نظر جالب میاد
چیهیرو
من چیهیرو هستم
اسم من "شیندو چیهیرو" اِ
دره عمیق = 千尋の谷 (دره عمیق) 千尋 اسمش به این شکل نوشته میشود
شیرها بچه هاشونو توی یه دره عمیق میندازن
به شکل سنجین نوشته میشه (عمیق) و چیهیرو خونده میشه
من "آسو رنجی" هستم
اقای آسو، درسته؟
آره
چیهیرو، تو زود میای مگه نه؟
زود؟
آره
اونروز هم زودتر از من اومده بودی
...راستش
من مدرسه نمیرم
مدرسه ... نمیری؟
بله
آه، پس دلیلش اینه
بله
معذرت میخوام
من دیگه میرم خونه
اه، چیزی شده؟
... اینجا مکان شماست و
به نظر میاد که اگه من اینجا باشم باعث مزاحمت شما میشم و شما نمیتونید راحت باشید
اینطور نیست
اصلا اینطور نیست
راستش منم در مورد شما این فکرو میکردم
چون من اینجام، فکر میکردم که نمیتونی راحت کتابتو بخونی
اصلا اینطور نیست
لطفا نگران این نباش
منم همینطور، همچین چیزی نیست، لطفا خودتو ناراحت نکن
من باهات تا خونه میام، خونتون نزدیکه؟
نه، من دوست دارم یه کم دیگه اینجا بمونم
دیگه داره تاریک میشه
من میخوام اینجا بمونم
که اینطور
... اِ
میشه من بازم بیام اینجا؟
معلومه
ممنون
پس بعدا میبینمت
ها؟
چیزی شده؟
چیزی نیست
پس ... تا بعد
به معنی آرزو است"nagai" ،فوریگانای نوشته شده
به چی داشتی نگاه میکردی؟
چیزی رو نگاه نمیکردم
پس آسمون چی؟
آه، حق با شماست
داشتم به آسمون نگاه میکردم
حالت خوبه؟
منظورتون چیه؟
راستش، به نظر میاد با دیروز فرق میکنی
دیروز؟
اِ ، نکنه ... شما آقای آسو هستید؟
ها؟
آره، خودمم
چی شده؟
...." دیروز که گفتید "بعدا میبینمت
دیروز که ... چی؟
... "بعدا میبینمت"
آه، چی شده چیهیرو؟
اِ، منظورم این نبود
...اینطور نیست، اینطور نیست
نه، من... چرا...؟
... حتی اگه بگی چرا بازم
... اینطور نیست
...نمیخواستم اینکارو بکنم
حالت خوبه؟
من خوبم
...ببخشید، ببخشید
اِ، چرا شما امروز اومدید اینجا؟
...اِ، خوب، راستش
!واقعا دلیلشو نمیدونم
پس اینطور بوده
معذرت میخوام
انقدر خوشحال بودم که اشتباه برداشت کردم
ببخشید
لطفا فراموشش کنید
این یعنی اینکه از اینکه منو دید خوشحال شد؟
ولی ما فقط سه بار همدیگه رو دیدیم
نمیتونست انقدر خوشحال شده باشه که باعث بشه بغلم کنه و گریه کنه
!اصلا امکان نداره
آقای آسو
... اون جیبتون
آه، این رمانیه که الان دارم میخونم
از رمان خوشتون میاد؟
!آره، گمون کنم معتاد مطالعه م
همیشه چند تا کتاب تو جیبام دارم
اگه اینکارو نکنم، به نظرم وزنم کم میاد و یه حس بد بهم دست میده
یه جورایی شبیه سبیل گربه ست
!اه، درسته
چه بانمک
اون کتابی که تو هم داری شبیه سبیل گربه میمونه؟
یه جورایی شبیهه
بدون این نمیتونم زندگی کنم
پس شبیه همیم
بله
آقای آسو، یه درخواستی دارم، میشه ازتون بپرسم؟
چیه؟
...میشه
با من دوست بشید؟...
منم ازت میخوام که لطفا با من دوست شو
بله
پس تا بعد
بله
تا بعد
!ای.... ایول
آقای آسو بعد از اینکه اینو گفت برگشت خونه
من خوشحال بودم
آقای آسو دیروز یه قول به من داد و امروز اومد که منو ببینه
امروز هم به من قول داد که فردا میاد منو میبینه
بعلاوه با من دوست شد
با اینکه من نباید خودمو وارد این جور مسائل کنم
Kei-onee-chan.
ما دو نفر دوباره همدیگه رو دیدیم، زمان نامطمئن دوباره شروع به حرکت کرد
3681,\1c&HE0E0E0&\3c&HE0E0E0&\4c&HE0E0E0&)}ef - a tale of memories قسمت بعد
یک زمانی
شما خاطراتی دارید که نمیخواید فراموشش کنید